日本で国際的なレースが続くおかげかな、と思っているのですが、外国の車・バイク好きの人がたくさん日本に来ていませんか？
先日私のところにも初めての外国の（おフランス(^.^)）お客様が来店！
お互いに英語がかたこと(^_^;)なのでスマホ翻訳ソフトを介しての会話インスパニッシュ
「ホームページを見てきてくれた」と、その場でのかたことの会話では理解していたのですが…
宿泊先（東京 木場）近くで当社製パーツを装着していたTMAXを偶然見つけ、そのオーナーに教えてもらって台風の中電車に乗って足立区まで来てくれたらしいです。 すげえ行動力！(^.^) A様ご紹介ありがとうございました。<(_ _)>
こちらも緊張してしまい（悲しい日本人丸出し）いろいろ大切な話を聞きそびれてしまいましたが、別れ際に彼が言った「また来るよ！」に期待してお待ちしております。
顔を許可なくのせちゃった ごめんねジョバーニ 名前まで<(_ _)>
また来るよ！para despedirme （さよならを言うために）
会って一時間しかたっていないのに、この言い回しに感激してしまいました。
カモにされる典型的な日本人？(^_^;)
先日私のところにも初めての外国の（おフランス(^.^)）お客様が来店！
お互いに英語がかたこと(^_^;)なのでスマホ翻訳ソフトを介しての会話インスパニッシュ「ホームページを見てきてくれた」と、その場でのかたことの会話では理解していたのですが…
宿泊先（東京 木場）近くで当社製パーツを装着していたTMAXを偶然見つけ、そのオーナーに教えてもらって台風の中電車に乗って足立区まで来てくれたらしいです。 すげえ行動力！(^.^) A様ご紹介ありがとうございました。<(_ _)>
こちらも緊張してしまい（悲しい日本人丸出し）いろいろ大切な話を聞きそびれてしまいましたが、別れ際に彼が言った「また来るよ！」に期待してお待ちしております。
顔を許可なくのせちゃった ごめんねジョバーニ 名前まで<(_ _)>また来るよ！para despedirme （さよならを言うために）
会って一時間しかたっていないのに、この言い回しに感激してしまいました。
カモにされる典型的な日本人？(^_^;)
| 08:41
コメント
[4] HIDA | 2014/10/09 08:02
Cuu さん
ガンガン行きたいのはやまやまですが…(^_^;)
キツネかたぬきに化かされているのでは？の思いもぬぐえません。(>_<)
ガンガン行きたいのはやまやまですが…(^_^;)
キツネかたぬきに化かされているのでは？の思いもぬぐえません。(>_<)
[3] Cuu | 2014/10/08 21:10
いぃね×2♪ ワールドワイドだねw ガンガン行きましょうヽ(´▽｀)/
[2] HIDA | 2014/10/08 12:12
鋏屋お花 さん
あはは。フランスに一個売れただけですけど…(^_^;)
頑張ります。ありがとう。(*^_^*)
あはは。フランスに一個売れただけですけど…(^_^;)
頑張ります。ありがとう。(*^_^*)
[1] 鋏屋お花 | 2014/10/08 10:51
国際的に！なってきましたね～成功を祈ります(*^^*)